MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO es un foro para exhibir videodanza sin someterse al dogma de las competencias o premios. Se trata de exponer una muestra representativa de lo que existe en videodanza sin resaltar o inventar jerarquías. Queremos presentar piezas capaces de concentrar el interés de los espectadores para atraerlos al arte de la videodanza y al mismo tiempo intentamos abrir nuevos espacios para su existencia y desarrollo. La premier de la cuarta muestras de videodanza se llevará a cabo un museo en la Ciudad de México, y posteriormente la muestra quedará exhibida en la GALERÍA PERMANENTE en este sitio: https://movimientoenmovimiento.wordpress.com. Curaduría Yolanda M. Guadarrama. Este está celebrado su sexta edición en 2017. 

MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO is a forum to show videodance without undergoing any dogma or competitions or prizes. The aim of this festival is to collect pieces capable of concentrating interest and attract viewers to this genre of art and also open spaces for the existence and development of the creation of the dance for the screen. First of all MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO’s screenings take place at a Museum, in Mexico City, and after the screenings, the videos are permanently shown in (http://movimientoenmovimiento.wordpress.com) the PERMANENT GALLERY. Curating by Yolanda M. Guadarrama. This festival is celebrating its six editions in 2017.
RIFF (RED INTERNATIONAL FILM FESTIVAL—dance-art-cinema) tuvo su origen en julio de 2015. (http://www.riff-festival.com/)
           Su principal objetivo es mostrar películas que tienen un alto grado de movimiento y la danza, que tratan de incluir expresiones interdisciplinarios tales como, videodanza o danza para la pantalla, películas de arte e incluso largometrajes, todas estas expresiones basadas o relacionadas con elementos de la danza, directa o indirectamente. La curaduría es llevada a cabo por Yolanda M. Guadarrama desde la Ciudad de México en colaboración con Ella Fiskum. RIFF tiene su sede en R.E.D. (http://ellafiskumdanz.com/r-e-d/program/), una arena y residencia internacional para la danza, el arte y las expresiones culturales interdisciplinarios, se encuentra en la granja Nyland en Eina, Noruega. Director artístico de Ella Fiskum.


RIFF (RED INTERNATIONAL FILM FESTIVAL—dance-art-cinema) was born in July, 2015.
(http://www.riff-festival.com/)
          Its main objective is to show films which have a strong element of movement and dance, trying to include interdisciplinary expressions such as, screendance, art films, and even full feature films, all these expressions based or related with elements of dance directly or indirectly. Yolanda M. Guadarrama from Mexico City has been the curator in collaboration with Ella Fiskum.
          RIFF is based at R.E.D. (http://ellafiskumdanz.com/r-e-d/program/) which is an international arena and residence for dance, art and interdisciplinary cultural expressions, it is located at Nyland farm in Eina, Norway. Artistic director Ella Fiskum.
El Festival MOTION con sede en Berlín, Alemania, (antecedente directo de MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO) fue concebido para mostrar obras de videodanza relacionados con danza-teatro. Las primeras series de proyecciones MOTION se mostraron en Ada Estudio & Bühne en Berlín (http://www.ada-studio.de/) en 2008. El festival consistió en proyectar material de creadores que residían en Berlín, para que pudieran asistir a la muestra y tener un intercambio de ideas con los otros los creadores y con el público. El festival continuó a partir de su tercera edición como MOTION EXTENDED, más tarde cambió el nombre a ON THE WALL, celebrando varias ediciones, la última tuvo lugar en 2012, otros curadores colaboraron para continuar con el proyecto. Fundadora y curadora inicial Yolanda M. Guadarrama. Cooperación y apoyo: Jenny Haack.


MOTION Festival was done to show videodance works that were related to dance-theater. The first series of screenings by MOTION were showed in Ada Studio & Bühne in Berlin (http://www.ada-studio.de/) in 2008. The festival consisted on showing material of creators who were based in Berlin. So they could come to the screenings and have an exchange of objectives and ideas between the creators and the public. This project emerged as a necessity to have some discussion and movement of dance-video-art shows, having screenings every 2 months, giving active videodance creators and creations a public platform. The Festival continued as MOTION EXTENDED, later changed the name to ON THE WALL, having several editions, the last one was on 2012, other curators collaborated to continue the project. Founder and initial curator Yolanda M. Guadarrama. Cooperation and support: Jenny Haack.
Texto: EXPERIENCIA COMO CURADORA EMERGENTE
Este texto se elaboró para ser leído en la Residencia Internacional de videodanza: Comunidades Híbridas, 2015 (http://comunidadeshibridas.weebly.com/), Convocado por el Festival Itinerante de videodanza AGITE Y SIRVA.


Text: EXPERIENCE AS AN EMERGING CURATOR OF SCREENDANCE (Translation will be ready soon.)
This text was prepared to share with the participants of the International Residence COMUNIDADES HIBRIDAS, 2015 (http://comunidadeshibridas.weebly.com/), organized by Festival Itinerante de videodanza AGITE Y SIRVA.